PARA GUSTOS, LOS COLORES

A spanish idiom which, when translated directly, means something along the lines of, “for likes/interests, there are many colors.” But, as all who study languages and travel know, much is lost in translation and languages can seldom translate word for word. The same goes for this instance. This idiom here stands to mean approximately the same as “to each his own” or “whatever floats your boat.” 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s